the moment of truth

The moment of truth came when she got to the airport.

她抵达机场时关键时刻来到了。

Then the moment of truth.

然后就是见证真相的时刻了。

At the same time, it is the moment of truth for the industrial structure upgrade.

与此同时，我国的产业结构也处于一个升级转型的关键时期。

On the cringe-inducing hit show The Moment of Truth, guests are shamed into horribly embarrassing admissions on national TV after taking a so-called lie-detector test.

在一个引介逢迎的节目秀《真相大白》中，客人们通过了一个所谓测谎试验之后，难堪地进入令人极其窘迫的国家电视。

The moment of truth for everyone comes at the end-a full-on assessment, which can take a couple of hours to sift through.

最后是每个人面对真相的时刻：一份要花好几个小时筛检的全面评估。

With a strong physical and great technique on the field, he often plays an important part at the moment of truth.

在球场上，他体能充沛，技术娴熟，经常在关键时刻发挥重要作用。

Study on the Service Quality Control in the Moment of Truth

论真实瞬间的服务质量控制

The moment of truth has arrived.

到了说清楚的时候了。

The moment of truth came one fateful weekend in April 2003 when Resona bank, a small city bank, failed.

关键时刻发生在2003年4月一个致命的周末，当时，小型城市银行理索纳银行（resona bank）宣告破产。

Now it's the moment of truth: should we stay or leave here?

现在到了关键时刻：我们是走还是留？

The job interview is the moment of truth in job hunting.

在找工作的过程中,有面试就有曙光.

This is the moment of truth as to whether or not Japan will remain a global power.

这是一个关乎日本是否会保持全球强国地位的关键时刻。

VINCENT GERE, HEAD OF ESTATES, R é MY MARTIN: So, the moment of truth.

人头马庄园总监文森特·吉雷：揭开真相的时刻到了。

The moment of truth for the Obama administration arrived yesterday when Tim Geithner, Treasury secretary, unveiled a plan for rescuing the US financial system, where the global crisis began.

奥巴马政府昨日迎来了真相时刻，财长蒂姆·盖特纳（Tim Geithner）出台了一份救助美国金融体系的计划。当前全球危机正是发源于美国金融体系。

This, says Mr Hodges, suggests the moment of truth for commodities may be near.

霍奇斯表示，这暗示大宗商品的真相时刻可能即将到来。

Although I had anticipated a few suggestions for improvement, I was not prepared for what happened next: The moment of truth arrived during our debriefing session.

虽然我已经预见到了一些改进建议，我并没有期待会遇到，接下来发生的事情：在分组报告进行时，一个关键时刻来了。

The first rays of daylight brought the man to life. The job interview is the moment of truth in job hunting.

白天的第一道曙光给这人带来了生机。在找工作的过程中，有面试就有曙光。

The novelty of The Moment of Truth is not the lie detector.

“真相时刻”的新奇之处不在于测谎仪.

The Moment of Truth, though, brings loved ones onstage to stir up hostility.

然而“真相时刻”与此相反, 把亲人们请上台是为了挑起敌意.

Or the moment of truth in your lies.

你不能压抑无法流出的眼泪或是你谎言中的真实.

Here is the inscape, the epiphany, the moment of truth.

这是本质, 是对真谛的顿悟, 是真理的时刻.

Here is the moment of truth, start the Systems Director server, it should take a few minutes to start the first time.

下面是揭晓真相的时候了，启动Systems Director服务器，首次启动得花费几分钟。

The moment I believe I am prosperous beyond a shadow of a doubt, everything around me will change to reflect this truth.

当我在毫无疑问地相信我是富足的那一刻，我身边的所有事情便会转来反映这事实。

It could be negotiated with Westminister between now and 2014, avoiding the existential moment of truth altogether.

这完全可以与英国议会在2014年之前谈判达成，避免出现生死存亡的摊牌。

Both men knew the moment of truth had arrived.

两人都知道关键时刻到了。

Was that to have been the moment of truth?

那就是真相大白的时刻嘛？

The Moment of Truth& Ecological Crisis and Critique of Contemporary Capitalist Economic System

真言时刻&生态危机与当下资本主义制度批判

The moment of truth came following the defeat of Japan.

决断时刻在日本战败后到来。

Therefore, perfect implementation and testing is imperative for the moment of truth.

因此，理想的实现和测试在关键时刻是必不可少的。

The moment of truth is approaching for Britain.

英国将到紧要关头.